He doesn't really get what Ren was laughing at, but he doesn't have to. All he knows is that now he sees an opening to regain the upper hand in this conversation (regain? Well, of course. Didn't he start out on top? Didn't he?), and he's going to take it.

"Looks like all you accomplished was making yourself look like a big dick-guzzling manslut, then!"